1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:05,282 --> 00:01:06,675 Aramanız adresine iletildi 4 00:01:06,849 --> 00:01:08,329 otomatik sesli mesaj sistemi. 5 00:01:08,503 --> 00:01:10,548 ses tonuna göre lütfen mesajınızı kaydedin. 6 00:01:17,903 --> 00:01:18,904 sana ihtiyacım var. 7 00:01:19,383 --> 00:01:20,602 Bu kötü. 8 00:01:20,993 --> 00:01:22,299 Beni buldular. 9 00:01:23,431 --> 00:01:26,912 yapmana ihtiyacım var tam olarak ne diyorum. 10 00:01:28,436 --> 00:01:29,828 Ve her şey yoluna girecek. 11 00:02:01,251 --> 00:02:02,209 Kargo! 12 00:02:03,079 --> 00:02:04,167 Fuego! 13 00:04:00,240 --> 00:04:02,111 Kötü şöhretli uyuşturucu baronu Pablo Escobar 14 00:04:02,285 --> 00:04:03,982 arkamda bir şey bıraktım gizli servet 15 00:04:04,156 --> 00:04:06,681 ve hala karanlık bir miras bugün Kolombiya'yı rahatsız ediyor. 16 00:04:07,116 --> 00:04:09,945 Milyonları bir araya getiren Escobar uyuşturucu ticareti yoluyla nakit olarak, 17 00:04:10,119 --> 00:04:12,121 sürekliydi yetkililerden kaçmak. 18 00:04:12,426 --> 00:04:14,732 Servetini korumak için, varil dolusu parayı gömdü 19 00:04:14,906 --> 00:04:16,604 derinlerde Kolombiya ormanları. 20 00:04:16,821 --> 00:04:19,433 Bildirildiğine göre eski bir kişiyi işe aldı İsrail özel kuvvetleri askerleri 21 00:04:19,607 --> 00:04:21,173 adamlarını eğitmek için koruma için 22 00:04:21,348 --> 00:04:22,958 ve Kolombiyalıyı zorla köylüler çukur kazacak 23 00:04:23,132 --> 00:04:24,829 gizli hazinesi için. 24 00:04:25,003 --> 00:04:26,831 Trajik bir şekilde, bu köylüler sık sık öldürülüyordu 25 00:04:27,005 --> 00:04:29,573 ve paranın yanına gömüldü sırlarını güvende tutmak için. 26 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Şimdi, ölümünden 35 yıl sonra, Kolombiya hâlâ gün yüzüne çıkıyor 27 00:04:33,795 --> 00:04:35,666 Escobar'ın fıçıları gizli para. 28 00:04:35,840 --> 00:04:37,842 Her keşif ortaya çıkıyor tarihin bir parçası 29 00:04:38,016 --> 00:04:39,931 Escobar'ın hatırası acımasız imparatorluk 30 00:04:40,105 --> 00:04:42,107 ve insan maliyeti suçlarından. 31 00:05:12,529 --> 00:05:16,141 Dinle Avi, bunu biliyoruz paraya giden bir ipucu var. 32 00:05:16,794 --> 00:05:19,536 Anlaman gerekiyor girmek istediğimiz. 33 00:05:19,928 --> 00:05:22,452 Haydi. Para veriyoruz, oynuyoruz. 34 00:05:26,587 --> 00:05:27,936 Beş yıl. 35 00:05:30,808 --> 00:05:32,027 Günde yarım sigara. 36 00:05:34,899 --> 00:05:36,988 Bir erkeğin sahip olması gerekir Kendini kontrol et Artie. 37 00:05:38,555 --> 00:05:40,601 Kendini kontrol edemiyorsa hiçbir şeyi yok. 38 00:05:44,474 --> 00:05:47,042 Sen nesin... Buradaki insanları idam mı ediyorsunuz? 39 00:05:48,783 --> 00:05:51,307 Merak etme. Kimse seni vurmayacak. 40 00:05:52,700 --> 00:05:53,831 En azından bugün değil. 41 00:05:54,963 --> 00:05:57,835 Söylemeye çalıştığım şey şu; çok çalışıyoruz, 42 00:05:58,967 --> 00:06:03,188 ilerliyoruz, büyüyoruz. Bu bir gerçek. 43 00:06:03,580 --> 00:06:06,583 İnsanlara bir santim veriyorsun her tarafınıza koşmak için. 44 00:06:07,584 --> 00:06:09,281 Bu kahrolası bir gerçek. 45 00:06:09,456 --> 00:06:11,414 bunu saygımdan söylüyorum senin için Avi. 46 00:06:12,720 --> 00:06:13,895 Yalnız çalışıyorum. 47 00:06:14,852 --> 00:06:16,114 Bize ihtiyacın var Avi 48 00:06:16,288 --> 00:06:18,203 çok küçüksün böyle bir operasyon için. 49 00:06:18,508 --> 00:06:19,466 Hepimiz yiyeceğiz. 50 00:06:22,860 --> 00:06:24,558 Lanet kal rezervim dışında. 51 00:06:25,210 --> 00:06:26,560 Sen patronlarının yanına git ve sen onlara söyle 52 00:06:26,734 --> 00:06:27,561 ben de bunu söyledim. 53 00:06:27,735 --> 00:06:28,910 HAYIR. 54 00:06:29,084 --> 00:06:30,564 bunu söylemeyeceğim halkıma 55 00:06:30,738 --> 00:06:31,956 çünkü bence bu büyük işine başlayacağım-- 56 00:06:32,130 --> 00:06:33,218 umurumda değil ne düşünüyorsun! 57 00:06:34,219 --> 00:06:35,220 Savaş başlatacağız. 58 00:06:35,395 --> 00:06:37,092 Onlar tehlikeli insanlardır. 59 00:06:37,571 --> 00:06:38,963 Tehlikeli olan benim Millet, Artie. 60 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 Bunu anlamıyor musun? şimdiye kadar? 61 00:06:43,881 --> 00:06:45,230 Yani planlıyorlar her şey onların hücresinden, 62 00:06:45,405 --> 00:06:46,754 hatta nasıl elde edileceğini para, öyle mi? 63 00:06:47,711 --> 00:06:48,973 Ama pislik konuşmayacağım. 64 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 Şöyle bir döndü lanet bir biftek, 65 00:06:51,367 --> 00:06:52,890 ama endişelenme, yapacağız onu hemen geriye çevir. 66 00:06:53,151 --> 00:06:54,544 Yani uzun zamandır biliyordu Escobar'ın parası neredeydi... 67 00:06:54,718 --> 00:06:56,633 Herif onu gömdü kahrolası paranın ta kendisi! 68 00:06:57,286 --> 00:06:58,635 - Hadi. - Kahretsin. 69 00:06:59,593 --> 00:07:00,507 Konuş Artie! 70 00:07:00,681 --> 00:07:01,638 Konuşmak! Konuşmak! 71 00:07:09,080 --> 00:07:10,560 Haritalar nerede? 72 00:07:10,734 --> 00:07:12,388 Başlasan iyi olur konuşuyorum dostum. 73 00:07:15,086 --> 00:07:16,087 Onu kır. 74 00:07:23,355 --> 00:07:24,356 Ah! 75 00:07:27,447 --> 00:07:29,361 İyi görünüyorsun kızım, işte dostum. 76 00:07:29,666 --> 00:07:31,320 Onun incindiğini görmek utanç verici. 77 00:07:32,539 --> 00:07:33,844 Konuşmaya başlasan iyi olur. 78 00:07:34,018 --> 00:07:35,106 Çıkar şunu. Çıkar şunu. 79 00:07:35,585 --> 00:07:37,108 Onun evinde. 80 00:07:37,282 --> 00:07:38,632 Bir portrenin içinde kadın evinde. 81 00:07:42,200 --> 00:07:43,201 Merhaba Avi. 82 00:07:44,768 --> 00:07:46,161 İhtiyacımız olanı aldık. 83 00:07:50,339 --> 00:07:51,471 Hoşça kal dostum. 84 00:07:56,127 --> 00:07:58,565 O orospu çocuğu yanına yaklaşmasak iyi olur. 85 00:07:58,739 --> 00:08:00,349 Hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 86 00:08:12,709 --> 00:08:13,928 Herşeyi kontrol ettin mi? 87 00:08:14,102 --> 00:08:15,843 Ev mi, arabalar mı, ofisler mi? 88 00:08:16,017 --> 00:08:17,018 Evet, her şey temiz. 89 00:08:17,627 --> 00:08:19,194 Federaller bana geldi her yöne. 90 00:08:19,368 --> 00:08:20,717 Lanet orospu çocukları beni köşeye sıkıştırdı. 91 00:08:20,891 --> 00:08:22,023 Bu kafeste sıkışıp kaldım bir ay boyunca 92 00:08:22,197 --> 00:08:23,328 ve bu beni çılgınca. 93 00:08:23,677 --> 00:08:25,243 Bu anneden nefret ediyorum şey dostum. 94 00:08:26,418 --> 00:08:28,551 Sadece birkaç ay daha ve sen dışarıdasın dostum. 95 00:08:29,291 --> 00:08:30,684 İşte bu çıktı onun cebi 96 00:08:30,858 --> 00:08:31,989 Yaron bacağını vurduğunda. 97 00:08:35,906 --> 00:08:37,778 Sanırım benim için zamanı geldi yeni bir avukat bulmak için. 98 00:08:56,448 --> 00:08:57,711 Hadi gidelim. 99 00:08:58,059 --> 00:08:59,016 Uyandık. 100 00:09:10,506 --> 00:09:11,594 Bayan Ross. 101 00:09:11,899 --> 00:09:13,291 Teşekkür ederim sayın yargıç. 102 00:09:14,292 --> 00:09:15,206 Bay. Jose. 103 00:09:15,380 --> 00:09:16,381 Evet. 104 00:09:17,208 --> 00:09:20,124 denedin mi Buradaki memurlara söyleyeceğim 105 00:09:20,298 --> 00:09:21,299 ne buldun? 106 00:09:21,648 --> 00:09:23,432 Evet, yaptım. 107 00:09:23,606 --> 00:09:25,347 Onlara kanıt göstermeye çalıştım ve onlara bildiğim her şeyi anlattım 108 00:09:25,521 --> 00:09:27,262 ama beni görmezden geldiler 109 00:09:27,436 --> 00:09:29,133 ve duymak istemediler söylemem gereken herhangi bir şey vardı. 110 00:09:29,307 --> 00:09:30,221 Görmezden geldiler. 111 00:09:30,395 --> 00:09:31,658 Kesinlikle yaptılar. 112 00:09:31,832 --> 00:09:33,877 Peki bize söyleyebilir misin? uyuşturucu nasıl 113 00:09:34,051 --> 00:09:36,837 Bay Haddad'ın arabasına mı bindiniz? 114 00:09:37,533 --> 00:09:40,144 İşveren mi demeliyim eski çalışan 115 00:09:40,318 --> 00:09:42,799 aracı kiralayan Bay Haddad'a 116 00:09:42,973 --> 00:09:44,018 benden para çaldı. 117 00:09:44,192 --> 00:09:45,628 kasa tutuyorum ofisimde 118 00:09:45,802 --> 00:09:48,239 ve her şeyi aldı ve kayboldu. 119 00:09:48,413 --> 00:09:51,199 Yani, şuraya baktım güvenlik bantları ve bantlarda, 120 00:09:51,373 --> 00:09:55,072 bazı paketleri sakladı, ilaç paketlerine benzer 121 00:09:55,246 --> 00:09:57,422 polisin bulduğu arabada. 122 00:09:57,727 --> 00:10:01,122 Sayın Yargıç, isterdim güvenlik görüntülerini göstermek için 123 00:10:01,296 --> 00:10:04,473 Bay Jose'nin verdiği polise, 124 00:10:04,647 --> 00:10:06,083 görmezden geldikleri, 125 00:10:06,257 --> 00:10:10,261 bu ötesinde kanıtlayacak herhangi bir makul şüphe 126 00:10:10,435 --> 00:10:12,873 o narkotik memurlar buldu 127 00:10:13,047 --> 00:10:15,266 yapacak hiçbir şeyi yoktu müşterimle. 128 00:10:15,440 --> 00:10:16,572 Bu delilik. Bu delilik. 129 00:10:16,746 --> 00:10:17,834 Bu adam tüm davanın sahibi. 130 00:10:18,008 --> 00:10:19,575 Bu mahkemede emir verin. 131 00:10:19,749 --> 00:10:20,881 Sana şunu söyleyeyim oğlum. 132 00:10:21,055 --> 00:10:22,491 bu daha bitmedi. Anladın? 133 00:10:27,235 --> 00:10:28,279 Vay. 134 00:10:28,845 --> 00:10:30,673 Çok güzel bir şey koydun orada göster. 135 00:10:31,326 --> 00:10:32,806 Duman çıkıyor onların kulaklarından. 136 00:10:33,763 --> 00:10:34,938 Gösteri değildi. 137 00:10:35,112 --> 00:10:36,505 Her avukatın yapacağını yaptım. 138 00:10:37,245 --> 00:10:38,725 Bunu yapmak zorunda değilsin benimle rol yap. 139 00:10:38,986 --> 00:10:40,683 Herkesten çok daha fazlasını yaptın diğer avukat yapardı. 140 00:10:41,075 --> 00:10:42,598 Bunu kişiselleştirmeyin. 141 00:10:42,816 --> 00:10:47,211 Hayır. Bunu kişiselleştirmeyin. Her şey kişiseldir. 142 00:10:47,777 --> 00:10:49,039 Ne, Avi'mi? 143 00:10:49,561 --> 00:10:51,694 Ne dersin dışarı çıkıp zaferimizi kutlayalım mı? 144 00:10:55,916 --> 00:10:58,266 Bu akşam. Peki? 145 00:10:58,614 --> 00:11:00,747 Menny seni alacak. Zamanında hazır olduğunuzdan emin olun. 146 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 Bunu nasıl başardı? seni kancadan kurtarayım mı? 147 00:11:11,845 --> 00:11:12,889 Şanslıyım. 148 00:11:13,063 --> 00:11:14,238 ne zamandan beri şansa inanır mısın? 149 00:11:14,412 --> 00:11:15,413 Yapmıyorum. 150 00:11:19,809 --> 00:11:21,724 Kim olduğunu bulmam lazım O ilaçları arabama koy. 151 00:11:22,333 --> 00:11:23,204 Tabii ki Ruslar. 152 00:11:23,378 --> 00:11:24,379 Pislikler. 153 00:11:25,293 --> 00:11:26,860 Ruslar mı? 154 00:11:27,034 --> 00:11:27,687 Ruslar koyardı arabamdaki patlayıcılar 155 00:11:27,861 --> 00:11:28,862 uyuşturucu değil. 156 00:11:29,601 --> 00:11:31,734 Burada başka bir şey daha var. Bunu kemiklerimde hissediyorum. 157 00:11:35,477 --> 00:11:36,608 sorun nedir? seninle mi dostum? 158 00:11:36,870 --> 00:11:38,610 Hadi. Beni suçlayabilir misin? 159 00:11:43,224 --> 00:11:44,616 ♪ Altın külçeleri Altın külçeleri ♪ 160 00:11:49,491 --> 00:11:51,449 ♪ Altın külçeler Paramı kazanıyorum ♪ 161 00:11:51,972 --> 00:11:53,887 ♪ Çok parlak Havayı güneşli yapıyoruz ♪ 162 00:11:54,322 --> 00:11:55,192 ♪ Gölge yok ♪ 163 00:11:55,366 --> 00:11:56,280 ♪ Tamamı ödendi ♪ 164 00:11:56,454 --> 00:11:57,542 ♪ Kendi kendini yetiştirmiş ♪ 165 00:11:57,717 --> 00:11:58,935 ♪ Kaltak, asla solmayacağım ♪ 166 00:11:59,196 --> 00:12:00,284 ♪ Yıldızları görün ♪ 167 00:12:00,458 --> 00:12:02,025 ♪ Koşarak işe koyulun ♪ 168 00:12:02,199 --> 00:12:03,418 ♪ Belki bu sefer Biz bunu halledeceğiz ♪ 169 00:12:03,592 --> 00:12:06,116 Gördün mü? deneyebilirsin ve kendini ikna et 170 00:12:06,290 --> 00:12:08,292 bunların hiçbiri kişisel değil. Ha? 171 00:12:12,035 --> 00:12:13,515 Ama gayet iyi biliyorum canavar 172 00:12:13,689 --> 00:12:15,082 bu derinlerde saklanıyor senin içinde. 173 00:12:17,258 --> 00:12:18,607 Çünkü benimle konuşuyor. 174 00:12:20,217 --> 00:12:21,653 Ve ne olduğunu biliyorum seni işaretliyor. 175 00:12:30,488 --> 00:12:31,751 Zaferler için gelmek. 176 00:12:39,410 --> 00:12:41,369 ♪ Altın külçeler Paramı kazanıyorum ♪ 177 00:12:41,935 --> 00:12:43,850 ♪ Çok parlak Havayı güneşli yapıyoruz ♪ 178 00:12:44,502 --> 00:12:46,243 ♪ Gölge yok Hepsi Ücretli ♪ 179 00:12:46,417 --> 00:12:48,724 Hadi senin evine gidelim. Nerede yaşadığını görmek istiyorum. 180 00:12:48,985 --> 00:12:50,944 Elbette. Midtown'a doğru yola çıkın. 181 00:12:53,381 --> 00:12:54,686 ♪ Altın külçeleri Altın külçeleri ♪ 182 00:12:56,601 --> 00:12:59,213 ♪ Onlara ne olduğunu söyle Kaltak asla solmayacağım ♪ 183 00:13:01,737 --> 00:13:04,305 Avi, eve gidiyorsun. 184 00:13:15,316 --> 00:13:17,492 Herşeyi koyuyorsun Risk altında çalıştım. 185 00:13:18,145 --> 00:13:19,494 Peki ne düşünüyorsun olacak mı? 186 00:13:22,497 --> 00:13:23,367 Hmm? 187 00:13:24,194 --> 00:13:25,587 sen yapacaksın hapse git. 188 00:13:26,718 --> 00:13:27,719 Hepsi bu mu? 189 00:13:28,372 --> 00:13:29,547 Tamamen buna değer. 190 00:13:31,767 --> 00:13:34,683 Biliyorsun orada öleceksin. seni moda tutkunu. 191 00:13:36,467 --> 00:13:38,295 Onlarda senin favorin yok oradaki dükkanlar. 192 00:13:38,687 --> 00:13:39,731 Peki o zaman bir tane açacağım. 193 00:13:49,480 --> 00:13:50,742 En azından bu gece kalmama izin ver. 194 00:13:52,092 --> 00:13:53,049 HAYIR. 195 00:13:55,051 --> 00:13:56,574 Ama ihtiyacın olacak bir koruma. 196 00:13:58,098 --> 00:13:59,447 Artık sen benimle takılmak. 197 00:14:12,808 --> 00:14:15,115 Bunun için şunları yapabilirsiniz: kanepede uyu. 198 00:14:27,867 --> 00:14:29,390 İyi geceler Avi. 199 00:14:30,565 --> 00:14:31,566 İyi geceler. 200 00:14:36,136 --> 00:14:37,093 Hmm. 201 00:14:57,679 --> 00:14:59,550 Merhaba, señorita. 202 00:15:57,478 --> 00:15:59,567 Sen! Ellerini koy onları nerede görebilirim? 203 00:15:59,741 --> 00:16:00,655 Tamam aşkım. 204 00:16:00,829 --> 00:16:01,786 Kıpırdama. 205 00:16:04,180 --> 00:16:05,442 Artie, ne oluyor burada mı yapıyorsun? 206 00:16:05,616 --> 00:16:08,097 Bak, plan yapmıyorum kimseyi öldürmek. 207 00:16:09,707 --> 00:16:11,057 öldürmek istemiyorum herhangi biri de. 208 00:16:11,405 --> 00:16:12,232 Ha? 209 00:16:12,406 --> 00:16:13,798 Ama sen beni ittin. 210 00:16:14,190 --> 00:16:16,192 Beni bir duruma ittin sen ya da ben neredeyiz? 211 00:16:17,019 --> 00:16:17,977 Ya da senin kızın. 212 00:16:19,021 --> 00:16:20,327 O benim kızım değil. 213 00:16:20,805 --> 00:16:21,806 Ah evet? 214 00:16:26,072 --> 00:16:27,421 Orospu çocuğu. 215 00:17:01,977 --> 00:17:03,326 Eşyalarını topla, benimle geliyorsun. 216 00:17:12,553 --> 00:17:13,945 Orada olduğunu duydum Kolombiya'da bir kabile. 217 00:17:14,120 --> 00:17:15,512 Kelimenin tam anlamıyla herkesi yiyorlar paraya kim yaklaşır? 218 00:17:15,686 --> 00:17:16,818 neredesin Bütün bu saçmalıkları nereden aldın? 219 00:17:16,992 --> 00:17:18,211 Onları yerler. Yemin ederim bu... 220 00:17:18,385 --> 00:17:20,300 Marcell, meleğim, ikinci annem. 221 00:17:20,865 --> 00:17:21,910 Evrenimin merkezi. 222 00:17:22,084 --> 00:17:22,911 Doğum günün kutlu olsun. 223 00:17:23,085 --> 00:17:24,217 Çok teşekkür ederim. 224 00:17:24,391 --> 00:17:25,435 Seni kim büyüttü, ha? 225 00:17:25,609 --> 00:17:26,262 Sen! Sen benim her şeyimsin. 226 00:17:27,263 --> 00:17:28,264 İşte, kazın. 227 00:17:28,699 --> 00:17:29,657 Geç, geç onları. 228 00:17:31,093 --> 00:17:33,313 Kurabiyeler yeter. Zaten yeterince şişmanlar. 229 00:17:33,487 --> 00:17:35,141 Peki ya şu Kübalı adam 230 00:17:35,315 --> 00:17:36,185 koltuk değnekleriyle geri dönenler bacaklarını yedikleri için mi? 231 00:17:36,359 --> 00:17:37,969 Bu saçmalık. 232 00:17:38,144 --> 00:17:39,058 - Yemin ederim doğru, dostum. - Biraz ara ver orospu çocuğu. 233 00:17:40,276 --> 00:17:41,669 Sen gerçek bir vızıltısın bunu biliyor musun? 234 00:17:58,686 --> 00:18:00,905 Neden bana söylemiyorsun? ne arıyordun 235 00:18:01,080 --> 00:18:02,298 resmimde mi? 236 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Şuna bir bak. 237 00:18:17,139 --> 00:18:21,796 yapıyorsun yine o şey. 238 00:18:27,410 --> 00:18:29,891 Avi, indir beni. Sarhoş değilim. 239 00:18:31,545 --> 00:18:32,459 Ne yapıyorsun? 240 00:18:32,633 --> 00:18:33,895 Hayır, hayır, hayır, hayır, Hayır! 241 00:18:34,504 --> 00:18:35,462 Kes şunu! 242 00:18:36,463 --> 00:18:38,682 Donuyor, seni lanet pislik! 243 00:18:58,137 --> 00:18:59,312 Davranmanız gerekiyor. 244 00:19:06,188 --> 00:19:07,276 Yarın ayrılıyoruz. 245 00:19:07,581 --> 00:19:08,538 Nereye? 246 00:19:09,191 --> 00:19:10,149 Kolombiya. 247 00:19:12,542 --> 00:19:13,848 Bu düzen tüm haritaların 248 00:19:14,022 --> 00:19:15,284 seni paraya götürüyor orman alanlarında. 249 00:19:15,458 --> 00:19:16,938 Sen ineceksin Barranquilla'da. 250 00:19:17,112 --> 00:19:19,419 Oradan 10 saat tekneyle San Perdido'ya. 251 00:19:21,029 --> 00:19:23,205 Avi, Magdalena'ya yelken açmak 252 00:19:23,379 --> 00:19:24,989 Karayip gezisi değil. 253 00:19:26,991 --> 00:19:28,341 İzik olacak seni bekliyorum. 254 00:19:28,602 --> 00:19:30,125 İki saatlik bir yolculuk otele. 255 00:19:30,299 --> 00:19:32,171 Hazırlıklara kadar orada kalın tamamlandı. 256 00:19:34,738 --> 00:19:37,654 İzik birkaç asker topladı seçkin birimlerden. 257 00:19:39,700 --> 00:19:42,181 Ve kendisi ile iyi arkadaştır yerel bir Çad Hahamı. 258 00:19:42,355 --> 00:19:44,183 Bağlantıları var Albay Calderon ile 259 00:19:44,357 --> 00:19:45,880 kim kontrol ediyor tüm bölge. 260 00:19:47,925 --> 00:19:50,101 Haham'a ver kişisel teşekkürlerimi sunarım. 261 00:19:51,538 --> 00:19:53,801 İzik ödeyecek albay başka tarafa baksın. 262 00:19:57,239 --> 00:20:00,286 Bunun bir güvenlik işi olduğunu düşünüyorlar bazı isimsiz VIP'ler için. 263 00:20:01,939 --> 00:20:03,898 Kolombiya parasında sana her şeyi getireceğim. 264 00:20:04,464 --> 00:20:05,900 Sessizliği satın alacaksınız. 265 00:20:07,162 --> 00:20:08,511 Kim bu Calderon denen adam? 266 00:20:09,251 --> 00:20:10,731 Calderon bir psikopattır 267 00:20:10,905 --> 00:20:12,776 tam kontrol kimin elinde oradaki ordunun üzerinde. 268 00:20:13,124 --> 00:20:14,778 Hepsi kartel. 269 00:20:14,952 --> 00:20:17,433 Uyuşturucuya bulaşmış, fuhuş, koruma, 270 00:20:17,607 --> 00:20:19,087 ve her şey arada. 271 00:20:19,261 --> 00:20:21,176 O son derece tehlikeli, bir katil. 272 00:20:21,350 --> 00:20:22,656 Onunla uğraşmayın. 273 00:20:22,830 --> 00:20:24,353 Albay Calderon 274 00:20:27,226 --> 00:20:30,229 Hiçbir koşulda nedenini bilebilir mi gerçekten oradasın. 275 00:20:31,708 --> 00:20:34,058 Aradılar onlarca yıldır Escobank'ta. 276 00:20:35,277 --> 00:20:36,626 Öyleyse dikkat çekmeyin. 277 00:20:51,598 --> 00:20:53,774 Neyse, kahretsin. 278 00:20:57,995 --> 00:20:59,606 Adamım, kardeşim. 279 00:20:59,780 --> 00:21:01,303 Avi Haddad Kolombiya'da. 280 00:21:01,912 --> 00:21:03,653 Son olarak inanılmaz. 281 00:21:04,437 --> 00:21:05,786 Güneş yanığı oldum. 282 00:21:05,960 --> 00:21:08,049 Başka seçeneğim yoktu. Seni sessizce içeri almam gerekiyordu. 283 00:21:08,310 --> 00:21:11,095 Sen bir ünlüsün. Eğer birisi buraya geldiğini fark ettim 284 00:21:11,531 --> 00:21:12,923 her şey kanalizasyona gider. 285 00:21:13,097 --> 00:21:14,316 En iyisiydi Yapabilirim. 286 00:21:14,621 --> 00:21:16,187 Her şeyi aldın mı? Ben sordum? 287 00:21:17,145 --> 00:21:18,407 Hepsi orada dostum. 288 00:21:18,581 --> 00:21:19,669 İyi. Hadi, hadi. Duşa ihtiyacım var. 289 00:21:21,192 --> 00:21:22,890 Kim o? O seninle mi? 290 00:21:23,151 --> 00:21:24,370 Sakin ol dostum. Sakin olmak. 291 00:21:24,544 --> 00:21:25,588 Bu benim avukatım. Çalışmak için burada. 292 00:21:25,762 --> 00:21:26,720 Evet elbette. 293 00:21:51,266 --> 00:21:52,441 Suyun var mı? 294 00:21:54,095 --> 00:21:55,749 Yakında motelde olacağız. 295 00:21:56,315 --> 00:21:58,578 Kusman gerekiyorsa, bana haber ver, ben kenara çekerim. 296 00:21:58,752 --> 00:22:01,102 Bana oteli söyledin, artık bir motel. 297 00:22:01,276 --> 00:22:03,322 Sağ. sen başka bir şey dostum. 298 00:22:05,889 --> 00:22:07,587 Kalıcı sorun 299 00:22:07,761 --> 00:22:09,719 uyuşturucu kaçakçılığından Columbia, devam ediyor-- 300 00:22:09,893 --> 00:22:11,721 Lanet Amerikalılar, 301 00:22:11,895 --> 00:22:14,550 bokun derinliklerine inmek Kolombiya'da. 302 00:22:16,204 --> 00:22:17,423 Ve kahrolası başkan diyor 303 00:22:17,597 --> 00:22:19,250 Washington ne olursa olsun duymak istiyor. 304 00:22:21,035 --> 00:22:22,210 Sana söylüyorum dostum. 305 00:22:24,386 --> 00:22:26,127 Siktir gitmeliyiz buradan git. 306 00:22:35,963 --> 00:22:37,530 Göre Birleşmiş Milletler ofisine 307 00:22:37,704 --> 00:22:39,009 uyuşturucu ve suçla ilgili, 308 00:22:39,793 --> 00:22:42,404 Kolombiya şu ülkelerden biri olmaya devam ediyor: dünyanın en büyük üreticileri 309 00:22:42,578 --> 00:22:44,363 kokain. 310 00:22:44,624 --> 00:22:48,932 Yaklaşık olarak sorumlu Küresel arzın %70'i. 311 00:22:49,411 --> 00:22:50,978 Hükümetler planladı Columbia-- 312 00:22:51,152 --> 00:22:52,414 Paraya ihtiyacımız vardı. 313 00:22:52,980 --> 00:22:55,374 Ve bu çok fazla lanet para. 314 00:23:00,291 --> 00:23:01,510 Yeter dostum. 315 00:23:01,684 --> 00:23:03,730 Dinlemek. Artık ordu değil. 316 00:23:03,904 --> 00:23:05,906 Artık kahrolası ormandayız. Kes şunu, dostum. 317 00:23:07,168 --> 00:23:08,604 Sen oradaydın ordu birlikte mi? 318 00:23:09,126 --> 00:23:10,563 Memurların eğitimine kadar. 319 00:23:11,433 --> 00:23:13,174 Memur muydun? 320 00:23:13,348 --> 00:23:15,742 Beni sikerken yakaladılar Komutanım, bu yüzden kovuldum. 321 00:23:17,352 --> 00:23:19,572 Ne olmuş? Bütün yolu koştun Columbia'ya mı geldik? 322 00:23:19,746 --> 00:23:21,356 Ne yapıyorsun sen Kolombiya'da ne var? 323 00:23:21,835 --> 00:23:23,706 Kızlar dışında mı demek istiyorsun? 324 00:23:24,620 --> 00:23:27,057 Güvenlik şirketi kurdum buraya geldiğimde. 325 00:23:27,449 --> 00:23:28,450 Kumlu. 326 00:23:30,365 --> 00:23:31,758 Izik benim kardeşim. 327 00:23:33,281 --> 00:23:35,109 O ilgileniyor önemli şeyler. 328 00:23:35,588 --> 00:23:37,024 Geri kalan her şey kamuflajdır. 329 00:23:37,546 --> 00:23:38,678 Değil mi İzik? 330 00:23:39,113 --> 00:23:40,157 Ha? 331 00:23:40,984 --> 00:23:42,551 Geriye kalan tek şey Latin Amerika'da 332 00:23:42,725 --> 00:23:44,205 Lanet bir psikopat. 333 00:23:44,901 --> 00:23:47,469 İşi yaparız, parayı alırız. ve gittik. 334 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Nereye gittin? 335 00:23:49,602 --> 00:23:50,516 Panama. 336 00:23:50,907 --> 00:23:52,343 Evet, evet. 337 00:23:52,518 --> 00:23:53,823 Panama en kötü psikopattır koğuşta dolandırıcılık. 338 00:23:53,997 --> 00:23:55,390 Geri dönmemiz gerek Arjantin'e. 339 00:23:57,218 --> 00:23:58,349 Arjantin? 340 00:23:59,176 --> 00:24:01,178 Ne? Bazı intihar suçluları 341 00:24:01,352 --> 00:24:03,703 uzun zaman önce kaybeden ve sızlanmayı bırakamıyor musun? 342 00:24:06,053 --> 00:24:07,054 Şili. 343 00:24:08,272 --> 00:24:10,231 Küçük çaplı bir oyuncu ateşli bir öfkeyle, 344 00:24:10,405 --> 00:24:12,668 etrafta dolaşmak, bir şeyler yapmaya başlıyor. 345 00:24:13,321 --> 00:24:15,628 Brezilya, senin klasik erkek delin. 346 00:24:15,802 --> 00:24:17,804 Meksika gibi terkedilmiş bir gerizekalı 347 00:24:17,978 --> 00:24:19,675 yapabileceğin herhangi bir şey yapmaya zorlamak 348 00:24:19,849 --> 00:24:21,590 lanet bir kase için pirinç ve fasulye. 349 00:24:22,025 --> 00:24:25,376 Venezuela aslında benziyor klasik kıskanç koca, 350 00:24:25,551 --> 00:24:28,641 sadece yuvarlanmaya çalışıyorum ve Karısını kim siktiyse görün. 351 00:24:28,815 --> 00:24:31,557 Komik olan şu ki karısı aslında ölmüş. 352 00:24:32,383 --> 00:24:33,559 Çünkü onu öldürdü. 353 00:24:33,863 --> 00:24:35,386 Ama bunu hatırlamıyor. Al şunu. 354 00:24:36,953 --> 00:24:38,564 Bilin bakalım Venezuela kim karısı mı? 355 00:24:39,260 --> 00:24:40,174 DSÖ? 356 00:24:40,348 --> 00:24:41,436 Kolombiya. 357 00:24:44,221 --> 00:24:48,008 Yani Kolombiya Chavez'indir ölü karısı. 358 00:24:48,312 --> 00:24:52,491 Washington narsist bir nekrofil 359 00:24:52,665 --> 00:24:56,973 onu kim becerdi, sırf kızdırmak için yan komşusu. 360 00:25:05,373 --> 00:25:06,505 Hadi gidelim. 361 00:25:13,424 --> 00:25:14,774 Bu işi sevmiyorum. 362 00:25:15,775 --> 00:25:17,167 Evet, ben de. 363 00:25:17,559 --> 00:25:19,909 Hey, haplarını al. 364 00:25:23,304 --> 00:25:24,261 Hey. 365 00:25:26,960 --> 00:25:27,917 Avi. 366 00:25:29,049 --> 00:25:30,006 Avi. 367 00:25:32,574 --> 00:25:33,749 Bagajı alın. 368 00:25:43,106 --> 00:25:44,325 Hangi cehennemde yaptın? nereli? 369 00:25:45,718 --> 00:25:47,763 Ya cennet, ya cehennem Henüz emin değilim. 370 00:25:51,767 --> 00:25:54,291 Avi, ona izin verme seni atmak. 371 00:25:55,336 --> 00:25:56,903 Onun hakkında konuşuyorsun çok fazla. 372 00:25:57,512 --> 00:25:58,731 Avi, sakin ol dostum. 373 00:25:58,905 --> 00:26:00,123 Bana asla izin verme seni yakalamak 374 00:26:00,297 --> 00:26:01,560 ona bakmak tıpkı arabada yaptığın gibi. 375 00:26:01,734 --> 00:26:02,822 Şimdi beni dinle. 376 00:26:03,213 --> 00:26:04,650 Normalde yapmazdım umursama. 377 00:26:05,302 --> 00:26:06,869 Çünkü seni tanıyorum 378 00:26:07,043 --> 00:26:08,610 ve içeride neler olduğunu biliyorum senin o hastalıklı zihnin. 379 00:26:09,176 --> 00:26:10,569 Ama odaklanmana ihtiyacım var. 380 00:26:12,701 --> 00:26:15,095 İki yüz milyon dolar nakit olarak taşınması gerekiyor, 381 00:26:15,269 --> 00:26:17,488 ve onu çıkarmalıyız bu Allah'ın unuttuğu ülke. 382 00:26:18,228 --> 00:26:19,708 Bu çok fena bir şey ciddi operasyon 383 00:26:19,882 --> 00:26:21,188 ve biz olmalıyız buna hazırız. 384 00:26:23,016 --> 00:26:24,452 Yarın gideceğiz ve Haham'la tanışın. 385 00:26:24,626 --> 00:26:25,975 Onu tanıyacaksın. 386 00:26:26,585 --> 00:26:28,587 İşlerle o ilgilenecek. göreceksin. 387 00:26:28,761 --> 00:26:30,371 Biz ayrılacağız Pazartesi sabahı. 388 00:26:31,764 --> 00:26:34,027 Her şey yolunda giderse planlamak, 389 00:26:34,984 --> 00:26:37,857 en geç Salı gününe kadar, para bizim olacak. 390 00:26:39,336 --> 00:26:40,555 Kamyonları aldın mı? 391 00:26:40,729 --> 00:26:41,774 Küçük bir taban var 392 00:26:41,948 --> 00:26:43,210 Birisi var orada bekliyorum. 393 00:26:43,602 --> 00:26:45,473 Yaptığımızı düşünüyorlar bazı güvenlik işleri. 394 00:26:45,647 --> 00:26:46,474 Hiçbir ipucu bulamadılar. 395 00:26:46,648 --> 00:26:47,606 Buna güvenebilir miyiz? 396 00:26:48,998 --> 00:26:50,304 Para harika bir motivasyon kaynağıdır. 397 00:26:52,785 --> 00:26:53,786 Dolu. 398 00:27:15,155 --> 00:27:16,504 Peki, git onu çağır. 399 00:27:16,678 --> 00:27:18,288 Kiddush yapacağız Şabat gelmeden önce. 400 00:27:18,593 --> 00:27:20,029 Belki biraz dua kafanı düzeltebilir. 401 00:27:29,169 --> 00:27:31,040 Seni korusun, Tanrım, Evrenin Kralı, 402 00:27:31,214 --> 00:27:32,259 meyvenin yaratıcısı asma. 403 00:27:32,433 --> 00:27:33,390 Amin. 404 00:27:44,924 --> 00:27:45,968 Çok güzeldi. 405 00:27:49,798 --> 00:27:50,756 Vámonolar. 406 00:28:08,338 --> 00:28:09,296 Haplarını al. 407 00:28:13,604 --> 00:28:15,171 Ne, bana mı getiriyorsun? iş için hasta insanlar mı? 408 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Edison hastalığı. Bunu duydun mu? 409 00:28:17,130 --> 00:28:18,348 Bu bir çocukluk hastalığıdır. 410 00:28:18,566 --> 00:28:20,133 O doğdu adrenal bezleri olmadan. 411 00:28:20,437 --> 00:28:21,830 Peki bu ne anlama geliyor? 412 00:28:25,529 --> 00:28:29,142 Ah, endişelenemiyorum. Korku yaşamıyorum. 413 00:28:37,454 --> 00:28:38,368 Korkuyu hissedemiyor musun? 414 00:28:38,804 --> 00:28:39,761 Hayır. 415 00:28:40,544 --> 00:28:41,545 Asla mı? 416 00:28:41,807 --> 00:28:42,764 Asla. 417 00:28:49,553 --> 00:28:50,554 Avi. 418 00:28:51,120 --> 00:28:52,078 Peki ya şimdi? 419 00:28:53,732 --> 00:28:54,733 Hayır. 420 00:28:57,300 --> 00:28:58,388 Avi, sen dikkat çekiyor. 421 00:28:58,562 --> 00:28:59,563 Hadi dostum. 422 00:29:01,783 --> 00:29:03,002 Ben de korku hissedemiyorum. 423 00:29:04,090 --> 00:29:06,048 Biliyor musun, bu iyi bir özellik bizim işimizde. 424 00:29:09,443 --> 00:29:10,139 Ve sen? 425 00:29:10,313 --> 00:29:11,488 Vay, Avi. 426 00:29:14,970 --> 00:29:16,189 - Tamam aşkım. - Elbette. 427 00:29:16,450 --> 00:29:17,930 Yapacak çok işimiz var. 428 00:29:18,191 --> 00:29:19,975 Elbette? Tamam aşkım? 429 00:29:20,454 --> 00:29:21,368 uğraşmak zorundayım kamyonlarla. 430 00:29:21,542 --> 00:29:22,543 Yapmalısın. 431 00:29:30,638 --> 00:29:31,900 Zaman alacak. 432 00:29:32,205 --> 00:29:33,989 Beni Chabbad'a götürecekler. Merak etme. 433 00:29:34,598 --> 00:29:37,340 Sen git kamyonları idare et. İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 434 00:29:48,264 --> 00:29:50,005 Ne lanet bir bok çukuru. 435 00:30:09,155 --> 00:30:10,765 kalmıyorum burada yalnız. 436 00:30:11,070 --> 00:30:13,246 Haham olsun ya da olmasın bu sokaklar kötü haber. 437 00:30:13,507 --> 00:30:15,335 Şimdilik burada kal. Kendini güzelleştir. 438 00:30:15,509 --> 00:30:16,989 Hala tamamına sahibiz önümüzde gece. 439 00:30:18,512 --> 00:30:20,470 Bunları yönetebilir misin? kendi başına mı pislikler? 440 00:30:22,081 --> 00:30:23,430 Tavrın nesi var? 441 00:30:24,474 --> 00:30:27,390 Bunlar benim kardeşlerim. Miami'den gelen pislikler değiller. 442 00:30:28,522 --> 00:30:31,133 Onlar en zorlu adamlardır. Onlar yürüyen ölüler, Avi. 443 00:30:33,570 --> 00:30:34,571 Bu yüzden? 444 00:30:35,355 --> 00:30:37,400 İşte tam da bu yüzden onlar iş için mükemmel. 445 00:30:39,228 --> 00:30:40,708 Çünkü onlar var kaybedecek bir şey yok. 446 00:30:43,102 --> 00:30:44,625 Evet Avi. Izik gibi mi? 447 00:30:48,498 --> 00:30:50,849 Geçmişe takılıp kalanlar ve şimdi deniyor 448 00:30:51,023 --> 00:30:53,068 oynayarak seni etkilemek için polisler ve soyguncular. 449 00:30:54,330 --> 00:30:55,679 Bu ne anlama geliyor? onunla ne yapacaksın? 450 00:30:58,160 --> 00:30:59,161 Her şey. 451 00:30:59,553 --> 00:31:00,902 Izik benim kardeşim. 452 00:31:01,076 --> 00:31:02,730 Benim için ölebilirdi inan bana. 453 00:31:10,303 --> 00:31:12,653 Dairemdeki o haritalar, oraya nasıl geldiler? 454 00:31:16,048 --> 00:31:18,789 Escobar geldi bir rüyadayım. 455 00:31:18,964 --> 00:31:21,270 Sevimli. 456 00:31:23,925 --> 00:31:25,405 Peki, buna ne dersin? 457 00:31:26,493 --> 00:31:29,583 Zulayı bulduğumuz dakika ve bunun gerçek olduğunu görüyoruz, 458 00:31:30,062 --> 00:31:32,847 nihayet paramız olduğunda fiziksel olarak elimizde 459 00:31:33,500 --> 00:31:36,677 sana söz veriyorum, Sana her şeyi anlatacağım. 460 00:31:36,851 --> 00:31:38,374 Sözüm var. 461 00:31:38,548 --> 00:31:39,898 Bunun bedelini ödeyeceksin. 462 00:31:40,072 --> 00:31:41,682 Ne istersen ödeyeceğim. 463 00:31:42,726 --> 00:31:44,076 Kapıyı arkamdan kilitle. 464 00:32:43,613 --> 00:32:48,792 Dört unsurumuz var: Su, hava, toprak ve ateş. 465 00:32:50,011 --> 00:32:54,276 Ve bu dört elementten, sadece bir tane var 466 00:32:54,450 --> 00:32:56,235 kendimiz yaratabiliriz. 467 00:32:56,844 --> 00:32:59,586 Geri kalan her şey Tanrı vergisi. 468 00:33:02,023 --> 00:33:03,764 Su yaratabiliriz. 469 00:33:05,113 --> 00:33:09,335 Dünya da bir şeydir yaratabiliriz. 470 00:33:09,813 --> 00:33:11,990 Aynı şey hava için de geçerli. 471 00:33:12,381 --> 00:33:13,948 Bu kesinlikle mümkün değil. 472 00:33:14,122 --> 00:33:16,690 Yaratabileceğimiz tek unsur kendimiz ateşiz. 473 00:33:16,864 --> 00:33:18,648 Ama hiçbir yolu yok onu kavrayabiliriz, 474 00:33:18,822 --> 00:33:21,869 çünkü tutmaya çalıştığımızda, ateşi manipüle etmek 475 00:33:22,043 --> 00:33:23,523 ellerimizle, yanıyoruz. 476 00:33:23,697 --> 00:33:27,092 Yapmaya çalıştığımızda yanıyoruz ateşe tutun. 477 00:33:27,440 --> 00:33:30,312 Güzel derse dikkat edin Yaratıcı bize öğretir. 478 00:33:30,486 --> 00:33:31,705 Ne güzel bir ders. 479 00:33:31,879 --> 00:33:33,707 Ateş hayata benzer. 480 00:33:33,881 --> 00:33:35,404 Hayat böyledir. 481 00:33:35,752 --> 00:33:38,320 Hayat ateş gibidir, ve ben... 482 00:33:38,625 --> 00:33:42,150 Diyelim ki önceki hayatımda ben... 483 00:33:42,846 --> 00:33:45,588 Peki, sadece ellerim diyelim bir yangında tutuldu. 484 00:33:50,071 --> 00:33:51,029 Emil. 485 00:33:51,725 --> 00:33:53,205 Emil Azulay. 486 00:33:53,509 --> 00:33:54,815 İnanamıyorum. 487 00:33:56,208 --> 00:33:57,165 Avi mi? 488 00:34:10,309 --> 00:34:12,659 O kostümün dışında, hiç değişmemişsin 489 00:34:14,226 --> 00:34:15,183 Sana ne söyleyebilirim? 490 00:34:17,055 --> 00:34:18,230 Tanrıyı buldum. 491 00:34:18,404 --> 00:34:20,406 Daha çok benziyor Tanrı seni buldu. 492 00:34:21,624 --> 00:34:22,756 Her şey yolunda dostum. 493 00:34:25,280 --> 00:34:27,326 Oranlar neler? Seni burada bulacağım, ha? 494 00:34:29,067 --> 00:34:31,243 Tanrının yolları gizemlidir. 495 00:34:31,721 --> 00:34:33,332 Bir orospu çocuğu kadar gizemli. 496 00:34:35,464 --> 00:34:37,684 Kapat çeneni dostum. konuşuyorum. Sadece dinle. 497 00:34:38,467 --> 00:34:39,425 Izik'in adamı. 498 00:34:42,167 --> 00:34:44,691 Bana aşina olduğunu söyledi ormanda işler nasıl yürür. 499 00:34:44,952 --> 00:34:46,519 Şununla konuştuğunu Albay ve her şey hazır mı? 500 00:34:46,693 --> 00:34:48,173 Nedenini bilmiyor buradayız, değil mi? 501 00:34:48,434 --> 00:34:50,131 Evet Avi. Her şey hazır. 502 00:34:50,392 --> 00:34:53,656 Hatta sana öyle bir adam ayarladım ki araziyi bilen bir iz sürücü. 503 00:34:54,092 --> 00:34:55,702 Ona iyi para ödediğinden emin ol. 504 00:34:56,268 --> 00:34:57,791 Seni içeri alacak sorunsuz. 505 00:34:57,965 --> 00:34:58,966 Kısmetse. 506 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 Onu rahat bırak. Zaman ayırmaya değmez. 507 00:35:03,710 --> 00:35:04,580 Onlarla konuşacağım. 508 00:35:04,754 --> 00:35:06,452 Hadi. İçeri girelim. 509 00:35:06,626 --> 00:35:08,758 Dua edeceğiz, Avi. Hadi. Hadi, Avi. 510 00:35:26,689 --> 00:35:27,690 Hey. 511 00:36:15,129 --> 00:36:17,871 Lanet olsun dostum. Lanet olsun dostum. 512 00:36:18,480 --> 00:36:19,438 Lanet olsun. 513 00:36:22,745 --> 00:36:24,007 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 514 00:36:28,664 --> 00:36:30,057 Biliyor musun? Seni özledim dostum. 515 00:36:31,885 --> 00:36:34,409 Burada da aynı kardeşim. Aynı şekilde. 516 00:36:38,761 --> 00:36:40,981 Neden gelip benimle konuşmadın? o zaman? Az önce gittin. 517 00:36:42,243 --> 00:36:43,984 Her türlü hakkınız var bana kız. 518 00:36:44,245 --> 00:36:45,203 Ben... 519 00:36:47,379 --> 00:36:49,468 Sen kaçtın. Bu affedildi. 520 00:36:50,643 --> 00:36:51,905 Buna kızmadım. 521 00:36:55,735 --> 00:36:57,345 Gerçekten berbat durumdaydım. 522 00:36:58,390 --> 00:36:59,739 Uyuşturucuyla birlikte. 523 00:37:00,740 --> 00:37:03,003 Utandım. Ben... 524 00:37:04,613 --> 00:37:05,527 Üzgünüm. 525 00:37:07,834 --> 00:37:08,835 Bu yukarıdan gelen bir işaret. 526 00:37:10,793 --> 00:37:12,142 Başka yok açıklama. 527 00:37:13,883 --> 00:37:14,971 İyi adamlara ihtiyacım var. 528 00:37:15,624 --> 00:37:16,843 Ve sonra sen aç. 529 00:37:17,713 --> 00:37:19,280 Ne kadar kötü olduğunu biliyorsun Hissettim. 530 00:37:22,283 --> 00:37:23,415 Anlıyorsun? 531 00:37:23,719 --> 00:37:25,721 Yüce Allah sana verdi ikinci bir şans 532 00:37:25,895 --> 00:37:27,506 seni içeri göndererek orman benimle. 533 00:37:27,680 --> 00:37:29,421 Sinagog, Bundan vazgeçemem. 534 00:37:29,943 --> 00:37:31,249 Buradaki insanlar bana ihtiyacın var. 535 00:37:31,423 --> 00:37:33,033 İdare edecekler. Sadece birkaç gün. 536 00:37:33,207 --> 00:37:34,121 İdare edecekler. 537 00:37:34,295 --> 00:37:35,905 Avi. 538 00:37:36,079 --> 00:37:37,472 Bu yere biraz para koy ve özel güvenlik. 539 00:37:37,646 --> 00:37:39,257 Seni yapacağız yepyeni bir sinagog. 540 00:37:47,700 --> 00:37:50,093 Dinlemek. tanışmadan önce Haham, 541 00:37:51,007 --> 00:37:53,358 Kabuslar yaşadım çok uzun bir zaman. 542 00:37:53,619 --> 00:37:55,142 Hayatım tam bir cehennemdi, tamam mı? 543 00:37:55,316 --> 00:37:57,753 Haham beni içeri alana kadar, 544 00:37:57,927 --> 00:38:00,103 bırak uyuyayım Tevrat Parşömeni tarafından. 545 00:38:00,974 --> 00:38:02,062 Değil mi Haham? 546 00:38:03,063 --> 00:38:04,064 Ha? 547 00:38:06,109 --> 00:38:07,285 Harika bir hikaye. 548 00:38:08,416 --> 00:38:10,505 O zamandan beri, şöyle uyuyorum... 549 00:38:11,114 --> 00:38:12,942 bebek gibi bir beşikte. 550 00:38:14,335 --> 00:38:15,771 Yani nerede olursa olsun Haham gider, 551 00:38:17,730 --> 00:38:18,774 Ben gidiyorum. 552 00:38:19,297 --> 00:38:20,646 Nostaljiyi seviyorum. 553 00:38:24,606 --> 00:38:25,564 Güzel. 554 00:38:28,871 --> 00:38:29,916 Bu Izik. 555 00:38:30,090 --> 00:38:31,309 Üzgünüm ama biz Gitmek zorunda kalacağım. 556 00:38:31,483 --> 00:38:32,440 oldu bir çatışma. 557 00:38:34,181 --> 00:38:35,182 İşte başlıyoruz. 558 00:38:39,491 --> 00:38:41,144 seni bekleyeceğim arabada. 559 00:38:44,539 --> 00:38:45,497 Şu anda? 560 00:38:54,767 --> 00:38:56,595 O zaman para olacak ayrı hesaplara aktarıldı 561 00:38:56,769 --> 00:38:58,988 Amerikalı aracılığıyla kar amacı gütmeyen kuruluş. 562 00:38:59,162 --> 00:39:00,512 Hangi organizasyon? 563 00:39:01,339 --> 00:39:03,079 Hiçbir soru sormuyorum, yalan duyma. 564 00:39:03,253 --> 00:39:05,038 Haydi, Buna bir daha başlama, dostum. 565 00:39:05,212 --> 00:39:06,169 Her şey yolunda. 566 00:39:06,779 --> 00:39:08,563 Sen kendine iyi bak önce iş, 567 00:39:08,737 --> 00:39:10,173 ve sonra, biliyorsun, Bunun için orada olacağım. 568 00:39:10,348 --> 00:39:12,698 Bizi fark ettiler. Arabayı fark ettiler. 569 00:39:12,872 --> 00:39:15,135 Bu insanlar dinlenmeyecek ta ki kafalarımızı kesinceye kadar. 570 00:39:15,309 --> 00:39:17,050 Anladın mı? İptal etmeliyiz. 571 00:39:17,224 --> 00:39:18,443 alıyorsun tarafımdan ödenmiştir. 572 00:39:18,878 --> 00:39:20,227 O halde dediğimi yap. 573 00:39:22,882 --> 00:39:24,927 Bekleyen çok insan var bu parayla, biliyor musun? 574 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 Boşver bunu. 575 00:39:30,846 --> 00:39:32,065 Adamın gelecek mi? 576 00:39:32,413 --> 00:39:35,068 O ortaya çıkacak. Sadece görülmek istemiyor. 577 00:39:35,460 --> 00:39:36,635 Bizimle içeri giriyorsun. 578 00:39:37,940 --> 00:39:39,159 O zaman biz olacağız Şimdi yola çıkıyorum. 579 00:39:39,333 --> 00:39:40,334 Tamam aşkım. 580 00:39:47,080 --> 00:39:48,821 Avi. Avi. 581 00:39:50,300 --> 00:39:52,172 Uzun sürmeyecek onlar bizi bulmadan önce. 582 00:39:52,346 --> 00:39:54,217 Yemin ederim dostum, haklıydı. 583 00:39:54,392 --> 00:39:56,176 İlk andan itibaren sana güvenmedi. 584 00:39:56,350 --> 00:39:59,222 Bizi bu noktaya sen getirdin hazırlıksız, kamyon yok. 585 00:39:59,397 --> 00:40:01,311 Bir şeyler ters giderse senin yüzünden 586 00:40:01,660 --> 00:40:03,139 Şimdi sana söylüyorum. 587 00:40:03,488 --> 00:40:05,272 bu dünyada hiçbir şey durmayacak senin kıçını gömmekten kurtuldum. 588 00:40:05,446 --> 00:40:06,404 Tamam, gidelim. 589 00:42:02,737 --> 00:42:03,869 Bu da ne? 590 00:42:04,043 --> 00:42:05,653 Kaşer yemeği. 591 00:42:06,393 --> 00:42:08,395 Şu Nasser benim için yemek pişiriyor. 592 00:42:08,613 --> 00:42:09,352 Et mi? 593 00:42:09,527 --> 00:42:10,484 Tavuk. 594 00:42:11,659 --> 00:42:13,139 Sorun ne? siz insanlar? 595 00:42:13,313 --> 00:42:15,533 Eğer bir jaguar bunun kokusunu alırsa, kıçlarınıza veda edin. 596 00:42:15,707 --> 00:42:17,273 Haham'ın yapması gereken bir şeyler ye, rahatla. 597 00:42:17,447 --> 00:42:19,754 Bu bir orman, kahrolası bir okul gezisi değil. 598 00:42:20,146 --> 00:42:21,060 Güzel bitkilere izin vermeyin 599 00:42:21,234 --> 00:42:22,365 ve şarkı söyleyen kuşlar sizi kandırır. 600 00:42:22,540 --> 00:42:23,889 Burası bir savaş alanı. 601 00:42:24,672 --> 00:42:26,282 Sakin ol İzik. 602 00:42:26,456 --> 00:42:28,894 Tanrı bizimledir, her şey yolunda. 603 00:42:29,068 --> 00:42:30,373 Kaç kişiyiz? 604 00:42:30,852 --> 00:42:34,290 Biz yedi kişiyiz Beşi koşer yiyor, biliyorsun. 605 00:42:34,464 --> 00:42:35,335 Arkadaşın yemek yiyecek mi? 606 00:42:35,509 --> 00:42:36,728 Emil. 607 00:42:36,902 --> 00:42:37,903 Bu neydi? Ona Haham mı diyorsun? 608 00:42:38,381 --> 00:42:39,774 Sayın Haham... 609 00:42:39,948 --> 00:42:40,558 gerek yok saygıdeğer Haham için. 610 00:42:40,732 --> 00:42:41,733 O yaşlı bir adam. 611 00:42:44,431 --> 00:42:46,433 13 yıl önce bugün, babam öldü. 612 00:42:46,607 --> 00:42:48,174 okuyabilir miyiz? Kaddish onun üzerinde mi? 613 00:42:48,348 --> 00:42:49,567 Elbette. 614 00:42:49,915 --> 00:42:51,612 Sabah, öğleden sonra, ve akşam namazı. 615 00:42:51,786 --> 00:42:52,874 Ne kadar çok olursa o kadar iyi. 616 00:43:04,625 --> 00:43:06,192 Ateş etme, o benimle. 617 00:43:24,253 --> 00:43:25,385 Santiago'yla tanışın. 618 00:43:26,342 --> 00:43:27,779 Bu bizim takipçimiz. 619 00:43:29,215 --> 00:43:30,390 Tanıştığıma memnun oldum. 620 00:43:31,130 --> 00:43:32,174 Tanıştığıma memnun oldum. 621 00:43:32,479 --> 00:43:33,480 Teşekkür ederim. 622 00:43:42,097 --> 00:43:43,751 sana orada olduğunu söyledim yılan olacak. 623 00:43:48,321 --> 00:43:49,539 Jaguarları bekleyin. 624 00:44:03,728 --> 00:44:05,033 Hangi cehennemdeyiz? 625 00:44:05,207 --> 00:44:06,252 Hepsi aynı görünüyor. 626 00:44:06,818 --> 00:44:07,819 Sessiz ol. 627 00:44:28,796 --> 00:44:29,754 Bu tarafa gidiyoruz. 628 00:44:33,496 --> 00:44:35,281 Gerçekten o olduğunu mu düşünüyorsun? nereye gittiğini biliyor mu? 629 00:44:36,499 --> 00:44:37,500 Bilmiyorum. 630 00:44:38,850 --> 00:44:39,764 Etrafı kontrol et dostum. 631 00:44:40,852 --> 00:44:43,115 - Tamam aşkım. - Ondan hoşlanmıyorum. 632 00:45:09,707 --> 00:45:11,578 Geri çekilin! Yeter, geri çekilin! 633 00:45:11,752 --> 00:45:12,840 Nişan al, gözünü kırpma. 634 00:45:15,060 --> 00:45:16,757 Onları sikeceğiz. Sonuna kadar gideceğiz. 635 00:45:16,931 --> 00:45:18,237 Hareket etmeliyiz. 636 00:45:21,631 --> 00:45:23,459 Leon, soldaki adamı al. 637 00:45:27,159 --> 00:45:28,813 David, arkandakini al. 638 00:45:29,422 --> 00:45:30,640 Gözlerini alma ondan uzak. 639 00:45:30,815 --> 00:45:31,772 Avi. 640 00:45:33,905 --> 00:45:34,949 Onlarla konuşuyor, durun. 641 00:45:39,519 --> 00:45:41,086 Sakin ol. 642 00:45:41,260 --> 00:45:43,131 Rahatla, ona rahatlamasını söyle. 643 00:45:43,305 --> 00:45:44,611 Ona rahatlamasını söyle. 644 00:45:58,538 --> 00:46:00,235 Silahlarınızı indirin. Silahlarınızı hemen indirin. 645 00:46:00,409 --> 00:46:01,367 Şimdi yap. 646 00:46:02,194 --> 00:46:04,022 - Hey. Bakmak. - Dur, Avi. 647 00:46:05,850 --> 00:46:06,807 Tamam aşkım. 648 00:46:07,939 --> 00:46:09,157 Bak, işte. 649 00:46:10,202 --> 00:46:11,159 Silahları indirin. 650 00:46:11,333 --> 00:46:12,595 Silahlar indirildi. Aşağı millet. 651 00:46:14,119 --> 00:46:15,381 Soldakini aldım. 652 00:46:16,208 --> 00:46:17,165 Aşağı, aşağı. 653 00:46:50,155 --> 00:46:51,939 O nerede? Bu mu orospu çocuğu hâlâ hayatta mı? 654 00:46:53,811 --> 00:46:55,464 Buraya gel. Buraya gel, orospu çocuğu. 655 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 Hadi. Haydi, siktir git oraya. 656 00:46:58,424 --> 00:46:59,773 Calderon nerede? 657 00:46:59,947 --> 00:47:01,166 Calderon nerede, orospu çocuğu? 658 00:47:01,470 --> 00:47:02,994 O nerede, pislik? Bana nerede olduğunu söyle. 659 00:47:04,996 --> 00:47:06,867 Selam, selam, selam. 660 00:47:12,525 --> 00:47:13,526 Bırak gitsin. 661 00:47:15,006 --> 00:47:16,050 Buraya gel, bir bakayım. 662 00:47:16,224 --> 00:47:17,530 Seni incitti mi? İyi misin? 663 00:47:17,704 --> 00:47:18,923 Seni incitti mi, incitmedi mi? İyi misin? 664 00:47:23,101 --> 00:47:24,102 O nerede? 665 00:47:24,580 --> 00:47:25,494 Calderon nerede? 666 00:47:25,668 --> 00:47:26,539 Söyle bana. 667 00:47:29,063 --> 00:47:30,151 Konuşacak. 668 00:47:30,325 --> 00:47:31,761 Bir dakika bekle. Bırak konuşsun. 669 00:47:31,936 --> 00:47:33,676 O halde bırakın konuşsun. O halde bırakın konuşsun. 670 00:47:47,821 --> 00:47:48,953 Seni orospu çocuğu. 671 00:47:49,431 --> 00:47:50,519 Siktir git! 672 00:47:58,571 --> 00:47:59,920 Git sağdakini kontrol et. 673 00:48:00,094 --> 00:48:01,313 Leon, arkayı kontrol et. 674 00:48:22,943 --> 00:48:25,467 Biliyor musun dostum, birçok insan öldü 675 00:48:25,641 --> 00:48:27,687 yüzünden Pablo Escobar'ın parası. 676 00:48:27,861 --> 00:48:30,777 Babam her zaman şöyle der: "Cuidado es el Diablo. 677 00:48:32,387 --> 00:48:33,736 Kötülüğün ta kendisi." 678 00:48:34,737 --> 00:48:36,652 Ve şimdi bu kötülük bize dokundu. 679 00:48:37,131 --> 00:48:39,307 Kanımız var elimizde. 680 00:48:40,395 --> 00:48:41,744 Gerçek bu. 681 00:48:43,616 --> 00:48:47,315 selam kardeşim. Zamanı geldi, ilaçların. 682 00:48:47,881 --> 00:48:49,578 Çantanızı kontrol edin. Orada olmalı. 683 00:48:49,752 --> 00:48:51,711 Hey, nesin sen? kahrolası annesi mi? 684 00:48:51,885 --> 00:48:54,801 - Ha? - Saati çıkarın ve şu lanet çağrı cihazını kapat. 685 00:48:55,236 --> 00:48:57,456 Ve sen de almaya başlıyorsun lanet ilaç zamanında. 686 00:48:57,847 --> 00:48:58,848 Anlaşıldı patron. 687 00:49:01,155 --> 00:49:03,636 Tamam, siz ikiniz gidin ve hemen Albay'ı getirin. 688 00:49:03,810 --> 00:49:05,638 Defolup gitmemiz lazım güneş doğmadan önce çukurlardan. 689 00:49:05,812 --> 00:49:07,161 Aksi takdirde, her şey boka sarıyor. 690 00:49:07,770 --> 00:49:09,381 Anladın mı? Devam edin. 691 00:49:09,685 --> 00:49:12,079 Nasser, yakınlarda dur. Sen de orada olacaksın. 692 00:49:12,601 --> 00:49:14,429 Merak etme. Merak etme. 693 00:49:15,474 --> 00:49:18,477 Endişelenme, bana güven. Ona bunun nasıl yapıldığını göstereceğim. 694 00:49:19,869 --> 00:49:20,914 Güven bana. 695 00:49:24,657 --> 00:49:26,572 Dinle, sana ihtiyacım var Albay'ı çıkarın. 696 00:49:26,746 --> 00:49:28,139 Tek tehdit o. 697 00:49:28,748 --> 00:49:30,750 Ve emin ol Bana bir kamyon bul, tamam mı? 698 00:49:30,924 --> 00:49:32,360 Ve sonra bizimle tanışırsın köyün dışında. 699 00:49:32,534 --> 00:49:34,188 Bütün bu operasyon şimdi senin üzerinde. 700 00:49:34,362 --> 00:49:35,363 Sadece zamanında orada ol. 701 00:49:35,885 --> 00:49:37,104 Gitmek. 702 00:49:37,278 --> 00:49:37,931 Hiç şansları yok. 703 00:49:38,105 --> 00:49:39,324 Zamanında orada olun. 704 00:49:39,498 --> 00:49:41,021 yarısını sana vereceğim Izik'in kesimi. 705 00:49:44,155 --> 00:49:46,418 Avi, hepimizi öldürteceksin. 706 00:49:52,685 --> 00:49:53,947 Oraya vardığımda seni arayacağım. 707 00:50:04,827 --> 00:50:07,047 Peki sorun ne Escobar ve o beyler? 708 00:50:07,308 --> 00:50:09,049 Escobar genç bir çocukken, 709 00:50:09,484 --> 00:50:12,357 kavgaya girdi bazı çocuklarla 710 00:50:12,531 --> 00:50:15,925 ama yüzleşmekten daha çok korkuyordu annesi polislerden daha 711 00:50:16,100 --> 00:50:19,712 Bu yüzden ormana koştu ve haftalarca ortadan kayboldu. 712 00:50:22,367 --> 00:50:24,021 Kimse bilmiyordu neredeydi? 713 00:50:25,935 --> 00:50:27,937 Bu ilk seferdi onlarla tanıştı. 714 00:50:28,503 --> 00:50:30,679 Köylüler ormanda yaşayan. 715 00:50:30,853 --> 00:50:33,639 Ne zaman saklanmaya ihtiyaç duysa, onların yanına geldi. 716 00:50:33,813 --> 00:50:36,163 Ona yardım ettiler, onu koru. 717 00:50:36,337 --> 00:50:40,167 Büyüdüğünde ve Medellin kartelinin başı, 718 00:50:40,559 --> 00:50:43,257 bu insanlar onu gördü bir kurtarıcı, bir kahraman olarak. 719 00:50:43,431 --> 00:50:46,565 Geri dönmelerine yardım etti, onlara yiyecek, bilgi getirin, 720 00:50:47,522 --> 00:50:48,871 ihtiyaç duydukları her şey. 721 00:50:50,960 --> 00:50:52,658 Ama onlardan yararlandı 722 00:50:53,224 --> 00:50:55,269 topraklarını ele geçirdi şiddet ile. 723 00:50:56,488 --> 00:50:57,880 Ondan korkuyorlardı. 724 00:50:59,360 --> 00:51:01,971 Onları çukur kazmaya zorladı parasını nereye sakladı 725 00:51:02,320 --> 00:51:03,625 ve hepsini öldür. 726 00:51:04,061 --> 00:51:06,454 Yani kimse bilmiyordu nerede saklanıyordu. 727 00:51:06,715 --> 00:51:11,546 Bakın yaşlı adamlar, çocuklar, anneler ve babalar, 728 00:51:11,720 --> 00:51:13,722 bu para onlara aitti. 729 00:51:13,896 --> 00:51:15,159 Ama biliyor musun? 730 00:51:15,420 --> 00:51:17,291 Onlar bekliyor doğru lider gelecek 731 00:51:17,465 --> 00:51:21,078 ve parayı kazıp çıkar ve ruhlarını arındırın. 732 00:51:24,820 --> 00:51:26,605 Bu adam çabalıyor bizi korkutmak için. 733 00:52:13,739 --> 00:52:15,044 Bu gece burada kamp kuracağız. 734 00:52:20,006 --> 00:52:21,312 Bizi alacağım biraz su. 735 00:52:55,694 --> 00:52:57,913 Lanet olsun, orada da var çevresinde çok sayıda asker var. 736 00:52:58,262 --> 00:53:00,046 Onu yapmamız lazım bir şekilde dışarı çık. 737 00:53:04,355 --> 00:53:05,356 Geç kaldık. 738 00:53:07,619 --> 00:53:09,186 Leon, Leon. 739 00:53:11,013 --> 00:53:12,189 Ne oluyor? 740 00:53:12,363 --> 00:53:13,755 Az önce uyuya mı kaldın? 741 00:53:13,929 --> 00:53:15,670 Hayır, hayır iyiyim. Ne? 742 00:53:15,844 --> 00:53:18,586 Evet yaptın. Siktir, buraya gel. 743 00:53:21,415 --> 00:53:23,069 Haplarımı bulamıyorum. 744 00:53:23,722 --> 00:53:24,984 - İyi misin? - Hayır. 745 00:53:25,158 --> 00:53:26,072 Emin misin? 746 00:53:26,246 --> 00:53:27,247 Evet, evet, evet Ben iyiyim. 747 00:53:47,615 --> 00:53:51,358 Ben... dua edeceğim. 748 00:53:52,446 --> 00:53:53,404 Acele etmeyin. 749 00:54:10,682 --> 00:54:13,119 Nasır'ı görüyorum. Albayla konuşuyor. 750 00:54:16,949 --> 00:54:18,211 Yanında bir çocuk var. 751 00:54:18,385 --> 00:54:19,343 Hey dostum, Şimdi haplarıma ihtiyacım var. 752 00:54:19,734 --> 00:54:20,692 Onları arayın. 753 00:54:23,869 --> 00:54:25,000 Sanırım Nasır'ın bize anlatıyor 754 00:54:25,174 --> 00:54:26,350 bu bu Albay'ın oğlu. 755 00:54:29,614 --> 00:54:33,487 Bir fikrim var ama ihtiyacımız var gece olana kadar beklemek. 756 00:55:48,083 --> 00:55:49,520 Daha ne kadar düşünüyorsun Oynamana izin vereceğim 757 00:55:49,694 --> 00:55:50,825 kafam bu şekilde, ha? 758 00:55:51,348 --> 00:55:52,349 Hmm? 759 00:56:01,096 --> 00:56:02,054 Ne? 760 00:56:03,316 --> 00:56:04,317 Ne oldu, sorun ne? 761 00:56:08,103 --> 00:56:12,020 bilmiyorum Her şeyin karmakarışık olduğunu hissediyorum. 762 00:56:15,502 --> 00:56:16,895 Evet, olacak yakında biter. 763 00:56:17,374 --> 00:56:19,114 Parayı bulacağız halledileceksin. 764 00:56:19,288 --> 00:56:20,986 Endişelenme, Arkanı kolladım. 765 00:56:23,728 --> 00:56:25,556 Senin hikayen ne ve Haham? 766 00:56:25,730 --> 00:56:27,688 Birlikte büyüdük Migdal-HaEmek. 767 00:56:29,690 --> 00:56:31,431 Her türlüsünü yapardık o zamanlar çılgınca bir şeydi. 768 00:56:32,127 --> 00:56:33,868 Kırılmalar, kavgalar, adını sen koy. 769 00:56:35,217 --> 00:56:36,784 Her neyse, bir karşılaşma yaşadık iki adamla 770 00:56:36,958 --> 00:56:39,396 onu kim sattı biraz kötü ot. 771 00:56:41,572 --> 00:56:43,835 Ve bu ilk seferdi Birini bıçakladım. 772 00:56:46,054 --> 00:56:47,795 Birkaç gün sonra, yakalandık, sorguya çekildik 773 00:56:47,969 --> 00:56:49,275 ama hiçbir şey söylemedik. 774 00:56:49,493 --> 00:56:51,712 Ne ben ne de o, hiçbir şey. 775 00:56:54,193 --> 00:56:55,760 Beni içeri soktular çocuk tutukluluğu 776 00:56:55,934 --> 00:57:01,113 ve bazılarına Emil'i koydular Hahamların olduğu dini bir yer. 777 00:57:03,550 --> 00:57:04,769 Ve onu o zamandan beri görmedim. 778 00:57:07,032 --> 00:57:09,034 Ve birdenbire, Onu burada görüyorum, bir Haham. 779 00:57:11,123 --> 00:57:12,341 Işığı buldu. 780 00:57:15,388 --> 00:57:17,172 Ama bir anlaşma yaptık. Emil'e şunu söyledim: 781 00:57:17,346 --> 00:57:19,261 eğer buradaki her şey giderse plana göre, 782 00:57:19,436 --> 00:57:22,613 Ona bir paket verdim ve Tanrıyla olan anlaşmam bu olacak. 783 00:57:53,121 --> 00:57:54,296 Bir saat geciktiler. 784 00:57:56,690 --> 00:57:57,996 Otur Izik, rahatla. 785 00:57:58,170 --> 00:57:59,476 Orman gittikçe başına. 786 00:58:00,433 --> 00:58:01,390 Bir şeyler kötü geliyor. 787 00:58:02,609 --> 00:58:04,829 Git, onu sakinleştir. dinlenmeye ihtiyacı var, git. 788 00:58:12,967 --> 00:58:16,884 Santiago, Ona güvenmiyorum. 789 00:58:17,319 --> 00:58:19,974 Ona göz kulak olacağız, değil mi? 790 00:58:23,238 --> 00:58:24,413 Peki ya o kız? 791 00:58:25,589 --> 00:58:26,851 O büyük bir bela. 792 00:58:32,944 --> 00:58:34,162 Bu en iyisi, bu tarafta mı? 793 00:58:34,336 --> 00:58:35,294 Daha yakın. 794 00:58:37,383 --> 00:58:38,515 Sadece şunu koy Maskeni tak dostum. 795 00:58:40,604 --> 00:58:41,648 Evet, bu harika. 796 00:59:16,030 --> 00:59:20,731 Özel bir şişe getirdim şarap, özellikle senin için. 797 00:59:31,263 --> 00:59:32,264 Ah, bir koltuk. 798 00:59:48,585 --> 00:59:53,459 ♪ Ve denemeye devam etmelisin ♪ 799 00:59:54,112 --> 00:59:56,593 ♪ Denemeyi bırakmalısın ♪ 800 00:59:57,898 --> 01:00:00,422 ♪ Sabit bir ses ♪ 801 01:00:45,032 --> 01:00:47,731 Kamyonun anahtarlarını arayın. 802 01:00:54,912 --> 01:00:55,869 Birazdan görüşürüz. 803 01:01:01,919 --> 01:01:03,703 Ben burada garsonum, evet Burada çalışıyorum. 804 01:01:03,877 --> 01:01:04,878 Hı-hı. 805 01:01:12,712 --> 01:01:13,713 Nasır nerede? 806 01:01:13,974 --> 01:01:15,062 Bilmiyorum. 807 01:01:26,726 --> 01:01:28,859 Yani söylemek istiyorsun ben, sen kimsin? 808 01:01:29,381 --> 01:01:30,817 Burada ne yapıyorsun? 809 01:01:31,818 --> 01:01:34,299 seninle konuşuyorum bana cevap ver. 810 01:01:36,736 --> 01:01:37,694 Telefonu bana ver. 811 01:01:41,654 --> 01:01:43,221 sen göndermedin mesaj. 812 01:01:43,395 --> 01:01:44,875 - Ne? - Resmi göndermedin mi? 813 01:01:45,049 --> 01:01:46,180 Hayır, ben... 814 01:01:46,354 --> 01:01:47,399 Haplarına ihtiyacın var dostum. 815 01:01:47,573 --> 01:01:48,661 Bu benim hatamdı. 816 01:03:01,255 --> 01:03:02,430 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. 817 01:03:02,604 --> 01:03:04,476 Kalk, kalk, kalk. 818 01:03:05,085 --> 01:03:06,739 Kalk, kalk kalk. 819 01:03:07,174 --> 01:03:08,175 Uyanmak. 820 01:03:13,920 --> 01:03:14,878 Sessizlik. 821 01:03:28,717 --> 01:03:29,501 Nedir? 822 01:03:30,371 --> 01:03:31,416 Ha? 823 01:03:34,288 --> 01:03:35,724 Devam edemem Dinlenmeye ihtiyacım var. 824 01:03:35,899 --> 01:03:36,987 Burada kalamam, devam etmeliyiz. 825 01:03:37,161 --> 01:03:38,118 Hadi gidelim. 826 01:03:38,292 --> 01:03:40,120 Sanki ben... 827 01:03:40,555 --> 01:03:41,687 Avi. 828 01:03:43,341 --> 01:03:44,342 Ben gidemem. 829 01:03:44,516 --> 01:03:46,039 O zaman sana yardım edeceğiz. Hadi. 830 01:03:46,518 --> 01:03:48,650 Ben... sanki öyle hissediyorum Bayılmak üzereyim. 831 01:03:49,695 --> 01:03:50,652 Avi, hadi. 832 01:03:51,305 --> 01:03:52,698 Sen devam et, öyle mi? 833 01:03:53,177 --> 01:03:56,789 Bak, gidebilirim. arkadaşım. 834 01:03:57,921 --> 01:04:00,358 Ama yapamam orada görün, tamam mı? 835 01:04:02,229 --> 01:04:03,665 Özellikle herhangi biriniz. 836 01:04:05,885 --> 01:04:07,974 bir ihtimal olursa burada bekleyeceğim adamlarım geldi. 837 01:04:08,148 --> 01:04:10,759 Sen devam et, görüşürüz randevuda. 838 01:04:12,718 --> 01:04:14,415 Bu kötü, çok kötü dostum. 839 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Lanet orman sürünüyor. 840 01:04:18,245 --> 01:04:19,594 görmek istiyorum oğlum. 841 01:04:19,768 --> 01:04:21,640 Oğlum nerede? sen orospu çocuğu musun? 842 01:04:23,598 --> 01:04:27,254 Askerlerine ver bir emir. 843 01:04:29,735 --> 01:04:32,042 Yapacağını mı sanıyorsun? parayı oradan mı çıkaracaksın? 844 01:04:38,787 --> 01:04:40,224 Sana güzelce soracağım. 845 01:04:42,095 --> 01:04:44,619 Lanet olsun söyle devriye askerleri 846 01:04:44,793 --> 01:04:47,622 diğer tarafa geçmek için ahşaptan. 847 01:04:51,365 --> 01:04:55,065 Eğer hala istiyorsan oğlunu canlı gör. 848 01:05:21,787 --> 01:05:23,049 Ayrılmayacağım bunu beğendin. 849 01:05:23,310 --> 01:05:24,833 Hayır, yapamazsın burada kal. 850 01:05:25,443 --> 01:05:27,053 Gitmen gerek Seni tutmak istemiyorum. 851 01:05:27,314 --> 01:05:29,882 Ben iyileşeceğim, git. 852 01:05:30,796 --> 01:05:32,929 Avraham, gitmemiz lazım. neredeyse güneş doğuyor. 853 01:05:34,931 --> 01:05:36,280 Git parayı bul, Avi. 854 01:05:39,631 --> 01:05:41,720 Benim yüzümden ölme, Hemen döneceğim, tamam mı? 855 01:05:43,896 --> 01:05:44,853 Ben bekliyor olacağım. 856 01:05:45,942 --> 01:05:47,030 Haritayı takip et Avi. 857 01:05:51,860 --> 01:05:53,253 Ona iyi bak, tamam mı? 858 01:05:53,471 --> 01:05:55,255 Santiago, hadi gidelim. 859 01:05:56,735 --> 01:05:57,692 Hadi gidelim. 860 01:06:03,524 --> 01:06:06,527 Hadi uyuyalım. Yarın uzun bir gün. 861 01:07:10,591 --> 01:07:12,245 Sen çok iyi bir babasın. 862 01:07:12,593 --> 01:07:14,204 Oğlunuz çok şanslı. 863 01:07:14,378 --> 01:07:18,947 Ben de babamı görmedim bir kez bile değil. 864 01:07:20,775 --> 01:07:22,125 Onu tanımıyorum. 865 01:07:23,126 --> 01:07:24,127 Evet. 866 01:07:25,041 --> 01:07:25,998 Yani... 867 01:08:00,076 --> 01:08:01,686 Siktir, ne oldu? 868 01:08:03,035 --> 01:08:03,905 Hey, arabayı durdur. 869 01:08:04,080 --> 01:08:05,385 Hayır, burada durmayacağım. 870 01:08:05,559 --> 01:08:06,778 Ne demek istiyorsun? arabayı durdur? 871 01:08:06,952 --> 01:08:08,475 Burada durmayacağım. 872 01:08:08,649 --> 01:08:09,824 Dinle, arabayı durdur. Motor patlamak üzere. 873 01:08:09,998 --> 01:08:11,826 Siktir, bize tuzak kurdu. 874 01:08:12,305 --> 01:08:14,046 - Bize kim tuzak kurdu? - Bize tuzak kurdu. 875 01:08:14,873 --> 01:08:15,961 Nasır'a söyle onu öldürmek için. 876 01:08:17,223 --> 01:08:18,442 Hayır, hayır, en kötüsü ne? olabilir mi? Biz iyiyiz. 877 01:08:18,616 --> 01:08:19,573 Nasır. 878 01:08:19,747 --> 01:08:20,661 Sakin ol. 879 01:08:20,835 --> 01:08:21,836 Nasser, öldür onu. 880 01:08:24,056 --> 01:08:25,057 Kahretsin. 881 01:08:38,375 --> 01:08:40,116 Leo! David! 882 01:08:41,813 --> 01:08:43,031 sikişeceğim seni öldüreceğim dostum. 883 01:08:55,435 --> 01:08:56,436 Ben arkayı kontrol edeceğim. 884 01:09:02,312 --> 01:09:03,269 Burada değil. 885 01:09:14,933 --> 01:09:16,761 Kamyon öldü ve askerler geliyor. 886 01:09:17,588 --> 01:09:19,242 Arap ilgilenecek Albay, tamam mı? 887 01:09:19,416 --> 01:09:20,373 Ve geri dönmemiz gerekiyor. 888 01:09:34,518 --> 01:09:35,867 Çok ateşli. 889 01:09:37,738 --> 01:09:39,305 Bu kahrolası dallar. 890 01:09:54,015 --> 01:09:55,016 Ha? 891 01:10:00,413 --> 01:10:01,371 Neredesin? 892 01:10:02,328 --> 01:10:03,286 Ha? 893 01:10:19,432 --> 01:10:20,520 Hareket etmeye devam edin, Haham. 894 01:10:22,043 --> 01:10:23,523 Umarız sizinkiler başardı. 895 01:10:25,525 --> 01:10:27,440 İşte oradalar. Santiago'nun arkadaşları. 896 01:10:44,631 --> 01:10:45,980 Kahretsin, yapmalılar şimdiye kadar buradaydık. 897 01:10:46,154 --> 01:10:47,591 Bir saniye oturun. 898 01:10:47,895 --> 01:10:49,157 Bundan şikayetçi yardımcı olmayacak. 899 01:10:59,211 --> 01:11:00,343 Ne oluyor? 900 01:12:06,626 --> 01:12:08,846 Aynen öyle burası çok güzel. 901 01:12:09,107 --> 01:12:10,282 Görmen lazım dostum. 902 01:12:37,222 --> 01:12:39,050 Sen olduğunu biliyorum bunu sen yaptın. 903 01:12:39,224 --> 01:12:40,834 Santiago, onu görmezden gel. 904 01:12:41,008 --> 01:12:43,184 Seni biliyorum. Şşşt. Kapat çeneni. 905 01:12:44,185 --> 01:12:45,622 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 906 01:12:45,796 --> 01:12:46,971 Seni ifşa edeceğim. 907 01:12:51,410 --> 01:12:52,977 Neredeler, kahretsin? 908 01:14:30,727 --> 01:14:31,728 Burada değil mi? 909 01:14:32,337 --> 01:14:33,338 Evet, bak. 910 01:14:37,385 --> 01:14:39,387 İşte, onu buraya getir. 911 01:14:40,214 --> 01:14:41,215 Amigo. 912 01:15:26,391 --> 01:15:27,784 Hadi David. 913 01:15:27,958 --> 01:15:29,786 Acele etmeliyiz buluşma yerine. 914 01:15:36,053 --> 01:15:37,489 Vamos, vamos, vamo, vamo. 915 01:15:53,461 --> 01:15:55,376 Hadi, hava çok sıcak. içmelisin. 916 01:16:07,606 --> 01:16:10,130 Git, git, git, git, git! Git, git! 917 01:16:17,790 --> 01:16:18,748 Kahretsin. 918 01:16:20,097 --> 01:16:21,446 Haplarıma ihtiyacım var. 919 01:16:22,186 --> 01:16:23,274 Bunun yerine tuz alın. 920 01:16:24,667 --> 01:16:25,624 İşte, biraz aldım. 921 01:16:27,104 --> 01:16:28,105 Al onu. 922 01:17:32,604 --> 01:17:33,736 asıl nokta bu haritada. 923 01:17:36,956 --> 01:17:37,914 Yaklaştık. 924 01:18:06,856 --> 01:18:09,075 Koşmak! Leon, koş. Çok fazlalar! 925 01:18:15,560 --> 01:18:16,996 - Ahh. - Kahretsin. 926 01:18:26,658 --> 01:18:27,703 Leon! Leon! 927 01:18:35,580 --> 01:18:36,581 David! 928 01:18:52,336 --> 01:18:53,511 Haydi, Leon. 929 01:19:10,920 --> 01:19:11,921 David! 930 01:19:25,630 --> 01:19:27,153 Leon, Leon! 931 01:19:45,650 --> 01:19:46,651 Hadi gidelim. 932 01:19:55,660 --> 01:19:57,096 Bana bak. bana bak. 933 01:19:58,489 --> 01:19:59,490 Geri çekilin, geri dönün. 934 01:20:00,926 --> 01:20:02,319 Bu da ne? 935 01:20:02,493 --> 01:20:03,581 Hey, hey, hareket et, hareket et, yoldan çekil. 936 01:20:14,157 --> 01:20:15,114 Nedir? 937 01:20:18,552 --> 01:20:19,510 Ne sikim bu mu? 938 01:20:21,468 --> 01:20:23,209 Ne sikim bu saçmalık mı? 939 01:20:23,601 --> 01:20:24,776 Bu şeytan. 940 01:20:24,950 --> 01:20:25,951 Ah! 941 01:20:28,127 --> 01:20:29,476 Hey, hey, hey, hey, geri gel. 942 01:20:29,825 --> 01:20:31,609 Geri dön, sizi korkaklar. 943 01:20:47,973 --> 01:20:50,019 Hey dostum, hey, siktir, siktir, bana bak, bana bak, 944 01:20:50,193 --> 01:20:52,804 bana bak, bana bak, selam, siktir et. 945 01:20:53,109 --> 01:20:53,892 Onları aldık mı? 946 01:20:55,285 --> 01:20:58,244 Lanet olsun, buradayım. Buradayım dostum, kahretsin. 947 01:20:58,418 --> 01:20:59,855 ihtiyacım var sana bir şey söyleyeyim. 948 01:21:00,029 --> 01:21:03,597 Bunu sana hiç söylemedim, ama bir kızım var. 949 01:21:04,685 --> 01:21:06,644 Ve bir eş. Eve dön. 950 01:21:10,648 --> 01:21:13,172 Bekle, bekle, bekle, bekle, bana bir iyilik yap 951 01:21:13,346 --> 01:21:18,351 ona söylemen yeterli benim için bir şey, tamam mı? 952 01:21:19,875 --> 01:21:22,181 Söz veriyorum, ne, isimler neler? 953 01:21:23,095 --> 01:21:24,096 Onlar ne...? 954 01:21:25,010 --> 01:21:26,490 Hayır, Leon, Leon! 955 01:21:31,408 --> 01:21:32,583 Ne? 956 01:21:32,757 --> 01:21:33,714 Seninle dalga geçiyorum dostum. 957 01:21:34,280 --> 01:21:37,283 Seninle dalga geçiyorum. 958 01:21:37,457 --> 01:21:39,633 Sen öyle bir şeysin ki... 959 01:21:40,896 --> 01:21:43,072 Yani yapmıyorsun bir karım ve bir çocuğum var. 960 01:21:51,210 --> 01:21:52,472 Bu lanet hastalık. 961 01:21:55,911 --> 01:21:56,912 Evet. 962 01:22:03,527 --> 01:22:04,963 Seni seviyorum dostum. 963 01:22:08,793 --> 01:22:10,577 yapmak zorundasın git, git, git. 964 01:22:11,361 --> 01:22:12,579 Defol buradan. 965 01:22:13,841 --> 01:22:14,930 Anladım. 966 01:22:16,279 --> 01:22:17,236 Buradan aldım. 967 01:22:31,120 --> 01:22:35,385 Emil, hadi kalk. Hadi, kıpırdama. 968 01:22:38,388 --> 01:22:39,563 Bak, şuna bak. 969 01:22:41,391 --> 01:22:42,696 Santiago, o herif... 970 01:22:42,870 --> 01:22:44,872 Şşş... Küfür etmeyin, küfür etmeyin. 971 01:22:45,525 --> 01:22:46,874 yapmalıydım daha iyi biliniyor. 972 01:22:47,614 --> 01:22:48,528 Yapmalıydım. 973 01:22:49,138 --> 01:22:51,531 Oyun bu, oyun bu. 974 01:22:53,707 --> 01:22:55,492 Kartlarımı oynadım bu sefer yanlış. 975 01:22:55,883 --> 01:22:57,494 Aptal olan bendim bu benim sorumluluğumda. 976 01:22:58,582 --> 01:23:00,323 En azından denedin biraz iyilik yapmak için. 977 01:23:01,933 --> 01:23:03,195 Ona bir el uzattım. 978 01:23:04,631 --> 01:23:07,069 Bizi buraya yönlendirdi. bizimle çok iyi oynadı. 979 01:23:14,467 --> 01:23:17,166 Bize bak, iki çocuk Migdal-HaEmek'ten, 980 01:23:17,340 --> 01:23:18,732 büyük hayallerle. 981 01:23:19,472 --> 01:23:21,474 Nasıl olduğumuzu hatırla... 982 01:23:24,521 --> 01:23:27,002 Biz gizlice içeri giriyorduk sinema salonu 983 01:23:29,134 --> 01:23:30,483 görmek karate filmleri. 984 01:23:32,398 --> 01:23:33,399 Evet, Bruce Lee'yle. 985 01:23:37,186 --> 01:23:38,535 Ve sonra biz... 986 01:23:39,101 --> 01:23:40,493 Biz çok safız. 987 01:23:42,452 --> 01:23:44,497 Herkesin kafasını patlatıyoruz mınçıkalarla. 988 01:23:46,673 --> 01:23:48,066 Seni seviyorum kardeşim. 989 01:23:48,240 --> 01:23:49,676 ben seninleyim sonuna kadar. 990 01:23:50,938 --> 01:23:53,028 Kaç, Emil. tamam mı? 991 01:23:56,292 --> 01:23:57,641 Seni bırakmayacağım. 992 01:23:59,512 --> 01:24:03,777 Yürü! Yürü! Yürü! 993 01:24:08,869 --> 01:24:09,870 Gitmek! 994 01:24:21,186 --> 01:24:21,795 Bunu yapma. 995 01:24:21,969 --> 01:24:22,666 Ne yap? 996 01:24:46,472 --> 01:24:47,430 Hey. 997 01:26:39,672 --> 01:26:40,760 Bütün bunlar benim için mi? 998 01:26:42,197 --> 01:26:43,894 Haritayı göster. Onu bana ver. 999 01:26:44,416 --> 01:26:45,417 Peki. 1000 01:26:45,678 --> 01:26:46,679 Eller, tamam mı? 1001 01:26:46,853 --> 01:26:48,203 Şşş, şşş, şşş, şşş. 1002 01:26:48,681 --> 01:26:49,900 sende yok bok. 1003 01:26:50,074 --> 01:26:51,380 Hayır, istiyorum. Hepsine sahibim. 1004 01:26:55,558 --> 01:26:56,950 Harita, bu. 1005 01:27:05,785 --> 01:27:09,093 ver bana benim lanet param. 1006 01:27:21,192 --> 01:27:23,412 Bak, tanışmanı istiyorum benim halkım. 1007 01:27:23,629 --> 01:27:24,587 Köylüler. 1008 01:27:32,725 --> 01:27:34,597 Bilirsin, eğer bazı şeyler farklı çalıştı, 1009 01:27:35,075 --> 01:27:36,816 sen olabilirdin benim için çalışıyor. 1010 01:28:02,712 --> 01:28:03,756 Bir sigara alabilir miyim? 1011 01:28:05,845 --> 01:28:09,675 Veya yarısı, yarım sigara mı? 1012 01:28:49,802 --> 01:28:52,065 Sen kendini ayarla bedava, Santi. 1013 01:29:35,021 --> 01:29:37,633 Neden bahsediyorsun? Neden bahsediyorsun? 1014 01:29:37,807 --> 01:29:40,375 Seni öldüreceğim. 1015 01:29:44,030 --> 01:29:45,031 Bana sarıl. 1016 01:29:55,825 --> 01:29:57,392 görüşürüz öbür dünya mı? 1017 01:30:08,881 --> 01:30:11,493 Yeni bir mesajınız var. 1018 01:30:14,321 --> 01:30:16,498 Sandy, dikkatlice dinle. 1019 01:30:18,935 --> 01:30:22,678 Size gönderdiğim tabloda, Bir zarf sakladım. 1020 01:30:23,548 --> 01:30:26,986 Bunu duyduğunuz anda mesajından kurtulun. 1021 01:30:30,120 --> 01:30:31,643 Avi Haddad, 1022 01:30:31,817 --> 01:30:33,819 İsrailli çete lordu, benimle vakit geçirdi. 1023 01:30:34,211 --> 01:30:35,865 İçinde olanı istiyor zarf. 1024 01:30:37,388 --> 01:30:39,042 Denedim ondan kurtul. 1025 01:30:39,216 --> 01:30:40,739 Ev hapsinde. 1026 01:30:42,088 --> 01:30:44,787 Ama onun halkı, beni buldular. 1027 01:30:45,091 --> 01:30:46,528 Ve alacaklar yakında sizlerle. 1028 01:30:48,355 --> 01:30:52,011 Zarfı al ve yak. 1029 01:30:52,359 --> 01:30:54,100 Ve ortadan kaybol bir süreliğine. 1030 01:30:56,276 --> 01:30:57,452 Sana ihtiyacım var. 1031 01:30:57,930 --> 01:30:58,975 Kötü. 1032 01:30:59,366 --> 01:31:00,367 Beni buldular. 1033 01:31:00,803 --> 01:31:04,067 tam olarak yapmana ihtiyacım var ne diyorum. 1034 01:31:05,329 --> 01:31:07,070 Ve her şey yoluna girecek.